Esto no es un adiós

[Abajo en castellano] Garai arraro eta zaila dugu hau. Etorkizunak eta orainak bat egin dutela dirudi, eta bakoitzak ahal duen bezala egiten dio aurre. Gure buruak zaintzeari eta elkarrentzat bertan egoteari garrantzia emateko garaia da. Baita zaintzen ditugunoi eta zaintzen gaituzten horiei ere, bai pertsonalki bai kolektiboki, maitasunarengatik zein betebeharra delako. AnsibleFesteko kideok espero dugu […]

Feria AnsibleFest 2019 Azoka

Estas son las editoriales, asociaciones y artistas que estarán presentes en la Feria de AnsibleFest 2019 (por orden alfabético): /// Hona hemen AnsibleFest 2019ko Azokan parte hartuko duten argitaletxeak, elkarteak eta artistak (alfabeto-ordenan): Amor de Primas – https://amordeprimas.tumblr.com/ Antipersona – https://antipersona.org/ Café con Leche – http://www.editorialcafeconleche.com/ Cazador de Ratas – https://www.cazadorderatas.com/ Cerbero – http://www.editorialcerbero.com/ Comisuras: […]

¡Reserva ya la SuperSonic Especial AnsibleFest!

¡La espera ha terminado! Se abre la preventa del número especial en papel que publica la revista SuperSonic con ocasión de esta edición de AnsibleFest. Este número, coeditado por Cristina Jurado, directora de la revista, y nuestra compañera Arrate, contiene relatos inéditos, artículos y una entrevista, además del programa del AnsibleFest II para la posteridad. […]

Buscamos voluntarias /// Boluntarioak behar ditugu

[ES] Un año más necesitamos la ayuda de las voluntarias que nos ayuden a realizar el festival. Si quieres poner tu granito de arena y ayudar a que el festival salga perfecto, cubre la encuesta del siguiente link y nos pondremos en contacto contigo. Buscamos gente que nos pueda ayudar con las siguientes tareas durante […]

Inscripciones a talleres /// Tailerrentzako izen emateak

[ES] Esta edición, los siguientes talleres requieren inscripción previa: – Traducuir: la traducción de géneros diversos. Imparten: Carla Bataller y Javier Pérez Alarcón *inscripción mediante formulario especial (ver más abajo)– Zientzia fikzio feministazko liburuen komiki tailerra. Imparten: Garazi Albizua e Irati F.G. – Exquisitez fractal: Taller de escritura creativa colectiva. Imparten: Quantic Sisters– Editatona de […]

Encuesta de asistencia y accesibilidad /// Etortze eta irisgarritasun inkesta

[ES] AnsibleFest es un festival feminista y parte de nuestro compromiso es asegurarnos de que les asistentes pueden disfrutar de todas las actividades. Si tienes planificado asistir al festival, tanto si tienes necesidades especiales de accesibilidad como si no, te agradeceríamos mucho que rellenases esta encuesta. De esta manera podemos prever el aforo de las […]

¡El programa! (Y no es todo)

Muchísimas gracias a todas las personas que nos habéis enviado propuestas, ideas y ánimos. Como el año pasado, ha sido muy difícil decidirnos, pero esperamos que os guste la selección. Aún quedan actividades y participantes por confirmar, así que estad atentas a las redes sociales. ¡Os esperamos el 6 y 7 de septiembre en BilbaoArte! […]

¡Convocatoria abierta para la feria editorial y artística de AnsibleFest!

¿Tienes una editorial de ciencia ficción, haces fanzines, perteneces a una asociación o eres artista? Ven a exponer a la feria de AnsibleFest (Bilbao, 6 y 7 de septiembre de 2019). AnsibleFest es un festival de ciencia ficción feminista, cuir y decolonial. El año pasado celebramos la primera edición y en septiembre de 2019 […]

MAIATZAREN 31 BAINO LEHEN BIDALI ZURE PROPOSAMENA ANSIBLEFESTERA!

AnsibleFestek, zientzia fikzio feminista festibalak, bigarren saioa izango du: Irailaren 6an eta 7an ospatuko da BilbaoArten, eta aurreko urteko nortasun berari eutsiko dio. Zientzia fikzioaren inguruko ideiak zein hausnarketak proposatzeko lekua nahi dugu, beti ere, feminismoaren gainean izanda, noski. Aurreko urtean, helarazi zenizkiguten gustuko izan genituen hainbat proposamen, halere, programa azkar bete zen eta ez […]

¡Envía tu propuesta a Ansiblefest antes del 31 de mayo!

El festival AnsibleFest de ciencia ficción feminista tendrá una segunda edición: se celebrará el 6 y 7 de septiembre en BilbaoArte y mantendrá el espíritu del año pasado. Queremos ser un lugar en el que exponer nuestras ideas y reflexionar alrededor de cuestiones relacionadas con la ciencia ficción, siempre dentro del marco del feminismo. El […]